原本以為書店調不到的紐伯瑞兒童文學獎套書，過了三個月意外地被搬進教室裡，二箱合起來比我還重的書，讓我興奮莫名。
這套1995年初版的書的寫作年代大部份在1970年以前，那時候的人跟生活環境很親密，對自然的描述也令人動容。似乎磅礡的溪水就在紙頁上奔流，晨霧的迷濛就罩著你的眼，山林中探險的樂趣就在你身邊，你隨時可以尖叫、跳躍。
《小淘氣》是小男孩─史特林─在炮聲隆隆的一次世界大戰期間，和他在森林中發現，後來變成他的寵物的小浣熊─小淘氣─的故事。全書以月份為章節寫作，讓我們更清楚地感受到四季的移轉。
史特林的母親早逝，但是有開明且放心的父親，所以即使史特林要爬下山崖去，父親也只是微笑地望著他，並不擔心，「因為他知道我能像松鼠一樣敏捷的爬，像水獺一樣自在的游」。（我想大多數的母親是不太可能放任孩子去從事各式各樣「有趣的」探險的吧？）
小淘氣真的是一隻「浣」熊，當他第一次拿到糖時，也把糖拿到裝了水的碗裡去，前後搖晃了幾下，沒想到糖全部溶化了；第二次他把糖丟到碗裡去洗，然後迅速且機靈地將糖撈起來丟進嘴裡；從此以後牠再也不洗糖了。
但是這隻不在媽媽身邊，卻仍然靠著天性學會游泳、抓魚、補龍蝦的機靈、敏銳的小浣熊，卻不能平順地在人類社會中生存。小淘氣在一年後比初生時重了十三倍，舉止也愈來愈沒「家教」（因為這畢竟是人類的規矩），最後史特林只好用自己造成的獨木舟，送他到湖的另一邊。小淘氣也選擇了回歸森林，與向他示愛的母浣熊一同消失在林間。
我覺得整本書最有趣的描述，在一開始就出現了：「歐瑟是隻討人喜歡，卻怎麼也餵不飽的聖伯納狗。他和大部分的聖伯納狗一樣，經常會做出一些胡塗事來。住在我們前面幾條街的酒店老闆說，在阿爾卑斯山的冬季，有人每天會用繩子把盛滿白蘭地的酒桶，掛在這類高貴狗的下巴，讓牠們去解救那些迷失在雪堆中的旅客。或許是因為被酒氣醺多了，所以聖伯納狗經常會做出一些胡塗事來。......所有的聖伯納狗的誕生，都是為了白蘭地。」
